hero
Вчи німецьку · двомовний рідер з аудіо
Читай німецькою двома мовами одночасно
Тексти поряд із аудіо. Голос читає — слова підсвічуються самі. 200 текстів за рівнями A1–B2.
iOS і Android · безкоштовно
← німецька + твоя мова,
речення до речення
тицьни — почуєш аудіо ↗
Все для читання німецькою
▦
флагманПаралельний рідер, 5 режимів
Поряд, речення-за-реченням, прихований переклад, спліт-екран, повний текст.
▶
3 режими аудіо, голос носія
Тільки німецька, білінгва (DE → твоя), або цикл 3× для занурення.
ПРЕМІУМ
♪
Імпорт текстів і YouTube
Преміум — встав будь-який текст або YouTube. Ми перекладемо, вирівняємо і прочитаємо.
☰
200 історій за рівнями
A1–B2, підібрані під рівень. Теми: побут, подорожі, робота, культура.
◧
Курс A1 → B2, 128 уроків
29 модулів граматики, лексики, вправ. Під іспит Goethe.
✎
8 тренажерів + флешкарти
Артиклі (der/die/das), аудіювання, переклад, спринт, кросворд, мозковий штурм.
+
Тицяй, зберігай, повторюй
Тицьни на слово — збережеться. Повторюй через флешкарти з SR.
Як працює Vokki
1
Обери історію
Свій рівень (A1–B2) і тему, що подобається
2
Читай двома мовами
Німецька + твоя, речення за реченням
3
Слухай, поки читаєш
Тицьни рядок — носій прочитає вголос
4
Помічай патерни
Без зубріння. Слова липнуть самі
Контент німецькою, 4 мови інтерфейсу
Усі історії та уроки — німецькою. Інтерфейс і переклади: англійська, українська, російська, польська.
EnglishУкраїнськаРусскийPolski
“
Я пробувала п'ять додатків для мов. Vokki — перший, який я не закинула.
— Світлана Лучанінова, вчить німецьку
Часті питання
Це безкоштовно?
Так. Уся бібліотека з 200 історій, курс A1–B2 зі 128 уроків і всі 8 тренажерів — безкоштовні назавжди. Преміум відкриває лише імпорт своїх текстів і YouTube.
Які мови?
Vokki вчить німецької. Інтерфейс і паралельні переклади: англійська, українська, російська, польська.
Якого рівня можна досягти?
Від A1 до B2, відповідно до іспитів Goethe-Institut. Історії розсортовані за рівнем — читаєш на межі своїх можливостей.
Як працює читання?
П'ять режимів: паралельний (поряд), речення-за-реченням, повний оригінал, прихований переклад (тап щоб відкрити) і split-screen. Тап на будь-яке речення — почуєш його.
А аудіо?
Три режими: лише німецька, білінгвальний (DE → твоя мова) та 3× імерсія. Запис нейроголосами, стрімінг із CDN — не треба завантажувати важкі файли.
Які тренажери?
Вісім: артиклі (der/die/das), кросворд, спринт, аудіювання, brainstorm, граматика (Kasus), переклад і challenge. Прогрес синхронізується між пристроями.
Що в курсі?
128 уроків у 29 модулях, A1 → B2. Лексика, вправи й граматичні дриляйки навколо реальних тем.
Можна імпортувати свій текст?
Преміум-функція: встав будь-яку статтю чи текст і Vokki за хвилини створить білінгвальний рідер з німецьким аудіо.
А подкасти є?
Так. У кожного уроку — епізод подкасту твоєю інтерфейсною мовою. Слухай у дорозі й закріплюй вивчене. 128 епізодів на пару.
А як з YouTube?
Встав посилання на YouTube із субтитрами — Vokki перетворить ролик на білінгвальний рідер із синхронним аудіо. Вчись на улюблених відео.
Чому преміум платний?
Бо аудіо й YouTube коштують грошей. Ми озвучуємо тексти через ElevenLabs — нейроголоси з іспитом на якість. Для YouTube — окремий API за субтитри й вирівнювання. Преміум покриває рахунки за озвучку твоїх текстів і обробку YouTube-роликів. Уся базова бібліотека з 200 історій і весь курс — безкоштовні.
від автора
Чесно — я робив це собі
Vokki виріс із прогулянок. Я слухав на YouTube довгі озвучені історії, де речення йде німецькою, а слідом — переклад. Йдеш парком, у вухах німецька + рідна, слова липнуть самі.
Не вистачало одного: почув слово в історії — і потренував його окремо. Спочатку додав тексти з аудіо, де слова підсвічуються синхронно з голосом. Потім флешкарти. Потім імпорт YouTube. Так і з'явився Vokki.
Тепер ним користуюсь щодня я і ще тисячі людей. Якщо тобі допоможе — напиши, мені важливо.
— Олександр, автор Vokki
Питання співпраці — пиши в LinkedIn
відео60-секундне сторі