Vokkivokki
← На головну

Умови використання

Останнє оновлення: 30 липня 2026

1. Прийняття умов

Використовуючи додаток Vokki, ви погоджуєтесь з цими Умовами використання. Якщо ви не згодні з умовами, будь ласка, припиніть використання додатку.

2. Опис сервісу

Vokki — це мобільний додаток для вивчення німецької мови. Додаток включає: бібліотеку історій з паралельним текстом та синхронізованим аудіо, структурований курс німецької мови з вправами, тренажери для запам'ятовування слів (переклад, конструктор, аудіювання, спринт та інші), словникові картки з інтервальним повторенням.

Додаток також включає функції на основі штучного інтелекту: розмовну практику з AI-репетитором, AI-пояснення слів, форм і фраз, уроки та історії, згенеровані з наданих вами текстів або посилань на відео, та синтезоване мовлення для цих матеріалів. AI-функції витрачають ✦ Funken і регулюються розділом «AI-функції».

3. AI-функції

Точність. Результат роботи AI може бути хибним. Пояснення, переклади, виправлення, згенеровані уроки та оцінки рівня створюються автоматично і не перевіряються людиною. Не покладайтесь на них у нічому, що важливе поза вашим власним навчанням — офіційні переклади, рішення щодо підготовки до іспитів, юридичні, медичні чи фінансові питання. Важливу інформацію перевіряйте у кваліфікованого джерела.

Це не сертифікація. Рівні, бали та відгуки, які показує додаток, є орієнтовними і не є визнаною мовною кваліфікацією.

Прийнятне використання. Коли ви вводите, говорите або завантажуєте текст для AI-функції, ви не маєте права надсилати:

  • незаконний вміст або вміст, що порушує чужі права;
  • вміст, що містить ненависть, переслідування, насильство чи сексуальний характер, і в жодному разі сексуальний вміст за участю неповнолітніх;
  • персональні дані інших людей, облікові дані чи конфіденційну інформацію;
  • спроби обійти, витягти чи змінити інструкції додатку або його фільтри безпеки, а також використати AI для чогось іншого, ніж вивчення мови.

Тема та цільові слова, які ви вводите для початку розмовної практики, перевіряються автоматично і можуть бути заблоковані. За підозри у зловживанні ми можемо переглянути відповідні записи та обмежити доступ до AI-функцій або до акаунту.

Доступність. AI-функції залежать від сторонніх провайдерів і можуть бути тимчасово недоступні, обмежені, змінені або припинені. ✦ Funken, зарезервовані для розмовного дзвінка, повертаються автоматично, якщо дзвінок не вдався з нашого боку. Для інших AI-дій ми прагнемо їх повернути, але це не автоматично.

4. Акаунт та пробний період

Ви можете використовувати додаток без акаунту — усі дані зберігатимуться лише на пристрої.

Для синхронізації прогресу між пристроями ви можете увійти через Apple або Google. При вході створюється акаунт, і ваш прогрес навчання зберігається на сервері.

Ви можете видалити акаунт і всі серверні дані в будь-який момент через налаштування.

Додаток може надавати безкоштовний пробний період з моменту першого запуску. Після його закінчення доступ до контенту може бути обмежений.

5. Контент та авторське право

Весь контент, який надає додаток (тексти, аудіо, зображення, курси), є власністю розробника або використовується на підставі ліцензії. Забороняється копіювання, розповсюдження або комерційне використання цього контенту без письмового дозволу.

Уроки, історії та аудіо, згенеровані для вас з ваших власних матеріалів, призначені лише для вашого особистого навчання. Матеріали, які ви завантажуєте, регулюються розділом «Матеріали, які ви завантажуєте».

6. Матеріали, які ви завантажуєте

Ви можете завантажувати до додатку власні матеріали — вставлені тексти, посилання на відео, списки слів.

Ваші права залишаються вашими. Завантаження нічого не змінює в тому, кому належить матеріал.

Ви підтверджуєте, що маєте право його використовувати. Завантажуючи матеріал, ви підтверджуєте, що маєте право його використовувати і що його обробка в додатку не порушує чиїхось авторських чи інших прав. Ви несете відповідальність за те, що завантажуєте. Матеріали зі сторонніх платформ також підпадають під власні умови цих платформ.

Що ви дозволяєте нам робити. Ви надаєте нам обмежену, невиключну, безоплатну ліцензію зберігати, перекладати, аналізувати, синтезувати мовлення та показувати вам назад матеріал, який ви завантажили — виключно щоб надати функції, які ви запросили, і доки ви тримаєте цей контент у додатку. Ми не публікуємо його, не передаємо іншим користувачам і не використовуємо для жодних інших цілей. Ліцензія припиняється, коли ви видаляєте контент або свій акаунт.

Видалення. Ми можемо відмовити в обробці або видалити завантажений матеріал, який порушує ці Умови чи права третіх осіб.

7. Обмеження відповідальності

Додаток надається «як є». Ми не гарантуємо, що додаток буде працювати без перебоїв або помилок. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, пов'язані з використанням додатку.

8. Зміни умов

Ми залишаємо за собою право змінювати ці Умови використання. Про суттєві зміни ми повідомимо через оновлення додатку.

9. Підписки та платежі

Vokki пропонує підписку Pro з автопоновленням та разові поповнення ✦ Funken. Тривалість підписки — один місяць, з автоматичним поновленням до скасування. Ціни показані в додатку та на сторінках App Store і Google Play.

Платежі обробляються Apple App Store або Google Play. Vokki не отримує і не зберігає дані вашої банківської картки.

Щоб скасувати: відкрийте Налаштування → Apple ID → Підписки на iOS або Google Play → Підписки на Android і скасуйте до наступної дати поновлення.

Повернення коштів обробляються Apple або Google відповідно до їхніх політик; Vokki не може повертати кошти безпосередньо.

Після скасування платні функції стануть недоступні після закінчення поточного оплаченого періоду. Усі навчальні дані (прогрес, словник, користувацький контент) зберігаються.

10. Контакти

З питань щодо Умов використання зверніться за адресою: support@vokki.me