hero
Учи немецкий · билингвальный ридер с аудио
Читай по-немецки на двух языках сразу
Тексты рядом с аудио. Голос читает — слова подсвечиваются сами. 200 текстов по уровням A1–B2.
iOS и Android · бесплатно
← немецкий + твой язык,
предложение к предложению
тап — услышишь аудио ↗
Всё для чтения по-немецки
▦
флагманПараллельный ридер, 5 режимов
Рядом, по предложению, скрытый перевод, сплит-экран, полный текст.
▶
3 режима аудио, голос носителя
Только немецкий, билингва (DE → твой), или цикл 3× для погружения.
ПРЕМИУМ
♪
Импорт текстов и YouTube
Премиум — вставь любой текст или YouTube. Переведём, выровняем и прочитаем.
☰
200 историй по уровням
A1–B2, под твой уровень. Темы: быт, путешествия, работа, культура.
◧
Курс A1 → B2, 128 уроков
29 модулей грамматики, лексики, упражнений. Под экзамен Goethe.
✎
8 тренажёров + флешкарты
Артикли (der/die/das), аудирование, перевод, спринт, кроссворд, мозговой штурм.
+
Тапай, сохраняй, повторяй
Тап на слово — сохранится. Повторяй через флешкарты с SR.
Как работает Vokki
1
Выбери историю
Свой уровень (A1–B2) и тему по душе
2
Читай на двух языках
Немецкий + твой, предложение за предложением
3
Слушай, пока читаешь
Тапни строку — носитель прочитает
4
Замечай паттерны
Без зубрёжки. Слова прилипают сами
Контент на немецком, 4 языка интерфейса
Все истории и уроки — на немецком. Интерфейс и переводы: английский, украинский, русский, польский.
EnglishУкраїнськаРусскийPolski
“
Я пробовала пять приложений для языков. Vokki — первое, которое я не бросила.
— Светлана Лучанинова, учит немецкий
Частые вопросы
Это бесплатно?
Да. Вся библиотека из 200 историй, курс A1–B2 со 128 уроками и все 8 тренажёров — бесплатно навсегда. Премиум открывает только импорт своих текстов и YouTube.
Какие языки?
Vokki учит немецкому. Интерфейс и параллельные переводы: английский, украинский, русский, польский.
До какого уровня можно дойти?
От A1 до B2, согласовано с экзаменами Goethe-Institut. Истории отсортированы по уровню — читаешь на границе своих возможностей.
Как работает чтение?
Пять режимов: параллельный (рядом), по предложениям, полный оригинал, скрытый перевод (тап чтобы открыть) и split-screen. Тапни любое предложение — услышишь его.
А аудио?
Три режима: только немецкий, билингвальный (DE → твой язык) и 3× иммерсия. Записано нейроголосами, стриминг с CDN — не надо качать тяжёлые файлы.
Какие тренажёры?
Восемь: артикли (der/die/das), кроссворд, спринт, аудирование, brainstorm, грамматика (Kasus), перевод и challenge. Прогресс синхронизируется между устройствами.
Что в курсе?
128 уроков в 29 модулях, A1 → B2. Лексика, упражнения и грамматические тренировки вокруг реальных тем.
Можно импортировать свой текст?
Премиум-функция: вставь любую статью или текст — Vokki за минуты создаст билингвальный ридер с немецким аудио.
А подкасты есть?
Да. У каждого урока — эпизод подкаста на твоём интерфейсном языке. Слушай в дороге и закрепляй пройденное. 128 эпизодов на пару.
А с YouTube как?
Вставь ссылку на YouTube с субтитрами — Vokki превратит ролик в билингвальный ридер с синхронным аудио. Учись на любимых видео.
Почему премиум платный?
Потому что аудио и YouTube стоят денег. Мы озвучиваем тексты через ElevenLabs — нейроголоса с настоящим качеством. Для YouTube — отдельный API за субтитры и выравнивание. Премиум покрывает счета за озвучку твоих текстов и обработку YouTube-роликов. Вся базовая библиотека из 200 историй и весь курс — бесплатно.
от автора
Если честно — делал для себя
Vokki вырос из прогулок. Слушал на YouTube длинные озвученные истории, где предложение звучит на немецком, а следом — перевод. Идёшь по парку, в ушах немецкий + родной, слова липнут сами.
Не хватало одного: услышал слово в истории — и потренировал его отдельно. Сначала добавил тексты с аудио, где слова подсвечиваются синхронно с голосом. Потом флешкарты. Потом импорт YouTube. Так и появился Vokki.
Теперь им пользуюсь каждый день я и ещё тысячи людей. Если тебе поможет — напиши, мне важно.
— Александр, автор Vokki
По вопросам сотрудничества — пиши в LinkedIn
видео60-секундное сторис