hero
Ucz się niemieckiego · dwujęzyczny czytnik z audio
Czytaj po niemiecku w dwóch językach naraz
Teksty obok audio. Głos czyta — słowa podświetlają się w rytm. 200 tekstów na poziomach A1–B2.
iOS i Android · za darmo
← niemiecki + twój język,
zdanie po zdaniu
dotknij — usłyszysz audio ↗
Wszystko do czytania po niemiecku
▦
flagowyCzytnik równoległy, 5 trybów
Obok, zdanie po zdaniu, ukryte tłumaczenie, podzielony ekran, pełny tekst.
▶
3 tryby audio, native speaker
Tylko niemiecki, dwujęzyczny (DE → twój), lub cykl 3× dla immersji.
PREMIUM
♪
Import tekstów i YouTube
Premium — wklej dowolny tekst lub link YouTube. Przetłumaczymy, dopasujemy i przeczytamy.
☰
200 opowiadań wg poziomów
A1–B2, dobrane do poziomu. Tematy: codzienność, podróże, praca, kultura.
◧
Kurs A1 → B2, 128 lekcji
29 modułów gramatyki, słownictwa, ćwiczeń. Pod egzamin Goethe.
✎
8 trenerów + fiszki
Rodzajniki (der/die/das), słuchanie, tłumaczenie, sprint, krzyżówka, burza mózgów.
+
Dotknij, zapisz, powtarzaj
Dotknij słowa — zapisze się. Powtarzaj fiszkami z SR.
Jak działa Vokki
1
Wybierz opowiadanie
Swój poziom (A1–B2) i temat, który lubisz
2
Czytaj w dwóch językach
Niemiecki + twój, zdanie po zdaniu
3
Słuchaj, czytając
Dotknij linii — native ją przeczyta
4
Zauważaj wzorce
Bez wkuwania. Słowa zostają same
Treść po niemiecku, 4 języki interfejsu
Wszystkie opowiadania i lekcje są po niemiecku. Interfejs i tłumaczenia: angielski, ukraiński, rosyjski, polski.
EnglishУкраїнськаРусскийPolski
“
Próbowałam pięciu aplikacji do nauki. Vokki to pierwsza, której nie porzuciłam.
— Swietłana Łuczaninowa, uczy się niemieckiego
Częste pytania
Czy to darmowe?
Tak. Cała biblioteka 200 opowiadań, kurs A1–B2 ze 128 lekcjami i wszystkie 8 trenerów są darmowe na zawsze. Premium odblokowuje tylko import własnych tekstów i filmów YouTube.
Jakie języki?
Vokki uczy niemieckiego. Interfejs i równoległe tłumaczenia: angielski, ukraiński, rosyjski, polski.
Do jakiego poziomu mogę dojść?
Od A1 do B2, zgodnie z egzaminami Goethe-Institut. Opowiadania są poklasyfikowane według poziomu — czytasz na granicy swoich możliwości.
Jak działa czytanie?
Pięć trybów: równoległy (obok siebie), zdanie po zdaniu, pełny oryginał, ukryte tłumaczenie (tap, by odsłonić) i split-screen. Stuknij dowolne zdanie — usłyszysz je.
A audio?
Trzy tryby: tylko niemiecki, dwujęzyczny (DE → twój język) i 3× immersja. Nagrane neuralnymi głosami, streaming z CDN — bez ciężkich pobrań.
Jakie trenery?
Osiem: rodzajniki (der/die/das), krzyżówka, sprint, słuchanie, brainstorm, gramatyka (Kasus), tłumaczenie i challenge. Postęp synchronizowany między urządzeniami.
Co jest w kursie?
128 lekcji w 29 modułach, A1 → B2. Słownictwo, ćwiczenia i drylowanie gramatyki wokół realnych tematów.
Mogę zaimportować własny tekst?
Funkcja Premium: wklej dowolny artykuł lub tekst, a Vokki w kilka minut wygeneruje dwujęzyczny czytnik z niemieckim audio.
Czy są podcasty?
Tak. Każda lekcja ma odcinek podcastu w twoim języku interfejsu — słuchaj w drodze i utrwalaj. 128 odcinków na parę językową.
A YouTube?
Wklej link YouTube z napisami — Vokki zamieni film w dwujęzyczny czytnik ze zsynchronizowanym audio. Ucz się z ulubionych filmów.
Dlaczego premium jest płatne?
Bo audio i YouTube kosztują. Teksty czyta ElevenLabs — neuralne głosy w jakości natywnej. Do YouTube używamy osobnego API do napisów i synchronizacji. Premium pokrywa rachunki za narrację twoich tekstów i przetwarzanie filmów YouTube. Cała biblioteka 200 opowiadań i cały kurs pozostają darmowe.
od autora
Szczerze — robiłem to dla siebie
Vokki wyrósł ze spacerów. Słuchałem na YouTube długich audio-opowiadań, w których każde zdanie idzie po niemiecku, a zaraz potem tłumaczenie. Idziesz przez park, w uszach niemiecki + twój język, słowa same się przyklejają.
Brakowało jednego: usłysz słowo w opowiadaniu — i potrenuj je osobno. Najpierw dodałem teksty z audio, gdzie słowa podświetlają się w rytm głosu. Potem fiszki. Potem import z YouTube. Tak powstał Vokki.
Teraz używam go codziennie ja i tysiące innych. Jeśli tobie też pomoże — napisz, to dla mnie ważne.
— Oleksandr, autor Vokki
W sprawie współpracy — napisz na LinkedIn
film60-sekundowy mini film