Vokkivokki
← Powrót na stronę główną

Polityka prywatności Vokki

Ostatnia aktualizacja: 30 lipca 2026

1. Wstęp

Vokki (zwana dalej „Aplikacją”) to mobilna aplikacja do nauki języka niemieckiego. Szanujemy Twoją prywatność i dokładamy wszelkich starań, aby chronić Twoje dane osobowe. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, w jaki sposób je wykorzystujemy i jak je przechowujemy.

2. Jakie dane zbieramy

  • Postęp w nauce — przeczytane historie, poznane słowa, wyniki szkolenia.
  • Ustawienia aplikacji — język interfejsu, motyw, dzienny cel.
  • Anonimowa analityka użytkowania — wyświetlenia ekranów, korzystanie z funkcji, czas trwania sesji. Dane osobowe nie są uwzględniane.

Jeśli korzystasz z funkcji AI:

  • Wejście głosowe — dźwięk z mikrofonu podczas trwania rozmowy. Przetwarzany na żywo, nie jest zapisywany jako nagranie. Z nagraniami ćwiczenia wymowy jest inaczej: plik dźwiękowy pozostaje na Twoim urządzeniu, a na serwer synchronizowane są tylko metadane (która historia i zdanie oraz długość nagrania).
  • Teksty rozmów — tekst tego, co powiedziałeś Ty i korepetytor AI, przechowywany na naszym serwerze.
  • Pamięć o uczniu — krótki profil Twoich powtarzających się błędów i tematów, które wspomniałeś.
  • Tekst, który przesyłasz — tematy i słowa docelowe rozmów, teksty i linki YouTube, które importujesz, słowa i zdania, o których wyjaśnienie lub tłumaczenie prosisz.

Jeśli logujesz się za pomocą Apple lub Google:

  • Adres e-mail (w celu identyfikacji konta).
  • Imię i nazwisko oraz zdjęcie profilowe (jeśli zostały podane przez dostawcę autoryzacji).

Bez logowania wszystkie dane będą przechowywane lokalnie tylko na urządzeniu.

3. Jak wykorzystujemy Twoje dane

Zebrane dane wykorzystywane są wyłącznie w celu:

  • Zapewnienie działania aplikacji i zachowanie postępów.
  • Poprawa jakości aplikacji.

4. Przechowywanie danych

Bez konta wszystkie dane są przechowywane lokalnie na urządzeniu.

Jeśli się zalogujesz, Twoje postępy w nauce zostaną zsynchronizowane z naszym serwerem (Supabase, hostowanym w Niemczech). Dzięki temu możesz przywrócić postęp na innym urządzeniu.

Dane utworzone przez funkcje AI — teksty rozmów, Twój profil „pamięć o uczniu”, zaimportowane teksty i wygenerowane lekcje, Twoje saldo i historia ✦ Funken — są przechowywane na tym samym serwerze i powiązane z Twoim kontem.

W dowolnym momencie możesz usunąć swoje konto w ustawieniach. Usunięcie kasuje Twoje konto, Twoje postępy w nauce, teksty rozmów, Twój profil „pamięć o uczniu” oraz zaimportowane przez Ciebie materiały. Wchodzi w życie natychmiast i nie można go cofnąć. Dane zapisane już lokalnie na Twoim urządzeniu są usuwane po odinstalowaniu aplikacji.

5. Funkcje AI i dane głosowe

Vokki wykorzystuje sztuczną inteligencję do praktyki mówienia, wyjaśnień oraz materiałów, które importujesz. Oto dokładnie, co się dzieje.

Praktyka mówienia z korepetytorem AI

  • Podczas trwania rozmowy dźwięk z Twojego mikrofonu jest przesyłany na żywo do naszego dostawcy AI (OpenAI, USA), aby korepetytor mógł Cię słyszeć i odpowiadać w czasie rzeczywistym. Nie nagrywamy ani nie przechowujemy dźwięku.
  • Twoja wypowiedź jest zamieniana na tekst. Tekst rozmowy (Twój i korepetytora) jest przechowywany na naszym serwerze, abyś mógł przeczytać podsumowanie po rozmowie.
  • Co wysyłamy na początku rozmowy: temat i słowa docelowe, które wpisałeś, Twój poziom niemieckiego, scenariusz oraz krótki profil „pamięć o uczniu”.

Pamięć o uczniu

  • Po rozmowie AI wyodrębnia z tekstu rozmowy krótki profil: tematy gramatyczne, w których stale popełniasz błędy, oraz kilka faktów, które o sobie wspomniałeś. Służy to temu, by kolejne rozmowy były odbierane jako kontynuacja. Profil jest przechowywany na naszym serwerze, powiązany z Twoim kontem i nigdy nie jest udostępniany innym użytkownikom.

Tekst, który wysyłasz do AI

  • Wyjaśnienia słów, form i zwrotów, podpowiedzi odpowiedzi, podsumowanie po rozmowie oraz lekcje i historie wygenerowane z Twoich materiałów są tworzone przez AI na podstawie odpowiedniego tekstu.
  • Temat i słowa docelowe, które wpisujesz, aby rozpocząć praktykę mówienia, są automatycznie sprawdzane pod kątem zabronionych treści przed rozpoczęciem rozmowy. Oznaczony tekst może zostać zablokowany.

Twoja kontrola

  • Praktyka mówienia jest opcjonalna — jeśli nigdy nie rozpoczniesz rozmowy, nie powstanie żaden dźwięk ani tekst rozmowy.
  • Teksty rozmów i pamięć o uczniu są usuwane, gdy usuwasz swoje konto.
  • Nie sprzedajemy Twoich danych i nie wykorzystujemy Twoich rozmów do trenowania modeli AI. Nasi dostawcy AI przetwarzają treści przesłane przez ich API w naszym imieniu i oświadczają, że nie są one używane do trenowania ich modeli.
  • Niektórzy dostawcy przetwarzają dane w Stanach Zjednoczonych. Takie transfery są objęte Standardowymi Klauzulami Umownymi UE.

6. Usługi stron trzecich

  • Apple Sign In / Google Sign In — w celu uwierzytelnienia (tylko według Twojego wyboru).
  • Supabase (samodzielnie hostowany) — do synchronizacji postępów autoryzowanych użytkowników w chmurze. Serwer znajduje się w Niemczech.
  • OpenAI (USA) — zasila praktykę mówienia i wyjaśnienia AI. Otrzymuje dźwięk z Twojego mikrofonu podczas rozmowy, tekst rozmowy, temat i słowa docelowe, które wpisujesz, Twój poziom, Twój profil „pamięć o uczniu” oraz tekst przesłany do wyjaśnienia lub wygenerowania. Sprawdza też temat i słowa docelowe, które wpisujesz, aby rozpocząć praktykę mówienia, pod kątem zabronionych treści. Zob. sekcja „Funkcje AI i dane głosowe”.
  • ElevenLabs (USA) — synteza mowy dla materiałów, które importujesz lub generujesz. Otrzymuje tekst niemiecki i jego tłumaczenie, aby zsyntetyzować dźwięk.
  • DeepL (UE) — tłumaczenie. Otrzymuje słowo lub zdanie, którego dotkniesz, zdania z tekstu rozmowy, gdy poprosisz o ich tłumaczenie, oraz pełny tekst materiałów, które importujesz.
  • Supadata — pobiera napisy filmów YouTube, które importujesz. Otrzymuje przesłany przez Ciebie link do filmu.
  • YouTube Data API (Google) — odczytuje tytuły i listy filmów dla linków i playlist, które importujesz. Otrzymuje przesłany przez Ciebie link.
  • Wiktionary (Wikimedia) — zapytania słownikowe. Otrzymuje wyłącznie wyszukiwane słowo.
  • PostHog (UE) — do anonimowej analityki produktowej (wyświetlenia ekranów, korzystanie z funkcji). Analityka jest zawsze aktywna i nie można jej wyłączyć. Dane są przechowywane na serwerach w UE (Frankfurt). Dane osobowe nie są zbierane.
  • Sentry (UE) — do zbierania raportów awarii i błędów. Zob. sekcja „Raportowanie awarii i diagnostyka”.
  • RevenueCat (USA) — do zarządzania subskrypcjami. Zob. sekcja „Subskrypcje i płatności”.
  • Cloudflare R2 (CDN) — do strumieniowania i pobierania materiałów audio. Dane osobowe nie są przesyłane.
  • Firebase Cloud Messaging — do dostarczania powiadomień push (tylko jeśli zostały włączone przez użytkownika).

Sklepy z aplikacjami (App Store, Google Play) mogą zbierać anonimowe dane analityczne zgodnie ze swoimi własnymi zasadami.

7. Powiadomienia push

Jeśli włączysz powiadomienia push, zbieramy:

  • Token urządzenia (Firebase Cloud Messaging) — w celu dostarczania powiadomień na Twoje urządzenie.
  • Strefę czasową — w celu wysyłania przypomnień o odpowiedniej porze lokalnej.
  • Preferencje powiadomień — jakie typy przypomnień włączyłeś.

Wykorzystujemy te dane wyłącznie do wysyłania przypomnień o nauce i alertów o seriach. Google Firebase Cloud Messaging jest używany wyłącznie jako warstwa transportowa.

Wszystkie dane dotyczące powiadomień są usuwane po usunięciu konta.

8. Raportowanie awarii i diagnostyka

Aby poprawić stabilność aplikacji, używamy Sentry do zbierania raportów awarii i błędów:

  • Typ błędu, ślad stosu i wersja aplikacji.
  • Model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i język interfejsu.
  • Anonimowy identyfikator sesji (bez adresu e-mail i imienia).

Nie wysyłamy do Sentry zawartości Twoich słowników, notatek, postępów w nauce ani danych osobowych. Dane są przetwarzane przez Sentry GmbH (UE, Niemcy) i przechowywane nie dłużej niż 90 dni.

Raporty pomagają nam szybko znajdować i naprawiać błędy, na które mogłeś natrafić w aplikacji.

9. Subskrypcje i płatności

Vokki oferuje płatną subskrypcję Pro oraz jednorazowe doładowania ✦ Funken. Płatności są obsługiwane przez App Store (Apple) lub Google Play — nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty płatniczej.

Do zarządzania subskrypcjami używamy RevenueCat (USA). RevenueCat otrzymuje:

  • Anonimowy identyfikator użytkownika aplikacji.
  • Identyfikator zakupu i produkt (subskrypcja Pro lub doładowanie ✦ Funken; doładowania ✦ to zakupy jednorazowe).
  • Status subskrypcji (aktywna, anulowana, wygasła).

Te dane są niezbędne, aby odblokować płatne funkcje na wszystkich Twoich urządzeniach i przywracać zakupy. Adres e-mail i imię nie są przesyłane do RevenueCat.

Możesz anulować subskrypcję w dowolnej chwili w ustawieniach App Store lub Google Play. Po zakończeniu opłaconego okresu dostęp do płatnych funkcji jest cofany, ale wszystkie Twoje dane edukacyjne są zachowane.

10. Twoje prawa

Masz prawo do:

  • Dowiedzieć się, jakie dane są przechowywane.
  • Usunąć swoje dane — usuń swoje konto w ustawieniach lub odinstaluj aplikację, aby usunąć dane lokalne. Usunięcie konta kasuje również Twoje postępy w nauce, teksty rozmów, profil „pamięć o uczniu” i zaimportowane materiały.
  • Poprosić nas o kopię danych przechowywanych dla Ciebie.
  • Skontaktować się z nami w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z prywatnością.

11. Kontakt

W przypadku pytań związanych z prywatnością prosimy o kontakt pod adresem: support@vokki.me